1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,063 --> 00:00:04,313 To my father 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:54,482 --> 00:00:57,063 Couldn't you sleep again? 5 00:00:57,919 --> 00:01:00,105 Count the sheep. 6 00:02:20,794 --> 00:02:23,076 So what do you want me to do? 7 00:02:23,419 --> 00:02:26,855 That's it. There is no money. The truck is lying there. 8 00:02:27,188 --> 00:02:28,855 So? 9 00:02:30,907 --> 00:02:34,730 - I couldn't find the money. - You couldn't find it. 10 00:02:36,924 --> 00:02:40,549 So you're telling me “If I can't find the money from somewhere 11 00:02:43,188 --> 00:02:46,521 and can't have the truck repaired, I will lose the truck.” 12 00:02:46,664 --> 00:02:48,938 - That's right. - Right. 13 00:02:50,730 --> 00:02:52,355 You have a promissory note. 14 00:02:54,726 --> 00:02:56,226 Mortgage. 15 00:02:58,578 --> 00:03:01,161 You have a promissory note? Did I get it correctly? 16 00:03:02,821 --> 00:03:03,821 Yes, I have. 17 00:03:05,558 --> 00:03:09,224 For how many years do you know me? 18 00:03:09,727 --> 00:03:12,748 I don't know. 10 years, I guess. 19 00:03:13,586 --> 00:03:14,919 Probably. 20 00:03:17,188 --> 00:03:20,132 Maybe more. 21 00:03:20,313 --> 00:03:21,480 So... 22 00:03:22,917 --> 00:03:25,042 You know me well. 23 00:03:25,636 --> 00:03:27,719 I know you. 24 00:03:28,980 --> 00:03:32,855 And I know you as a man with a good memory. 25 00:03:34,726 --> 00:03:37,851 - Why? - Why? 26 00:03:47,077 --> 00:03:50,277 Look, your name is written here. Do you remember? 27 00:03:55,765 --> 00:03:57,182 Don't you? 28 00:04:02,688 --> 00:04:05,824 You remember your debts to other people, though. 29 00:05:09,828 --> 00:05:13,620 The crank got broken on the way, just before we arrived in Istanbul. 30 00:05:13,847 --> 00:05:16,313 I swear to God, the crank is broken. 31 00:05:17,516 --> 00:05:21,612 We had to drag it like a dead body. It's in the repair shop now. 32 00:05:23,003 --> 00:05:24,003 Brother... 33 00:05:25,359 --> 00:05:29,199 The mechanic won't start repairing. Bastard wants the money first. 34 00:05:30,140 --> 00:05:32,807 He won't start unless he sees the money. 35 00:05:34,504 --> 00:05:38,921 All right, I have to pay you too, I know. 36 00:05:39,563 --> 00:05:41,630 Brother... Brother Mahmut... 37 00:05:42,230 --> 00:05:45,494 Yes, I am late, I know. And I have been late before. 38 00:05:47,146 --> 00:05:50,346 And the truck was loaded, I didn't get paid either. 39 00:05:53,469 --> 00:05:55,602 You don't listen. I swear to God. 40 00:05:57,563 --> 00:05:59,363 I said the crank is broken. 41 00:06:00,188 --> 00:06:02,938 What am I supposed to do? Did I break it myself? 42 00:06:04,667 --> 00:06:07,567 I know I am late. Wait another month, please. 43 00:06:08,492 --> 00:06:10,292 Brother, it's just a month. 44 00:06:10,592 --> 00:06:12,272 Wait for just a month! 45 00:06:16,063 --> 00:06:19,105 Alright, alright. Enough. 46 00:06:50,716 --> 00:06:52,076 Lottery tickets. 47 00:07:21,480 --> 00:07:23,480 Lottery tickets. Anybody else? 48 00:08:22,731 --> 00:08:25,938 Selam Aleykoum. Is Selahattin here? 49 00:08:27,406 --> 00:08:28,406 He is dead. 50 00:10:44,708 --> 00:10:46,875 - Selam Aleykoum. - Well? 51 00:10:47,980 --> 00:10:52,332 - The mechanic wants 10 thousand. - Too much. What are you going to do? 52 00:10:53,568 --> 00:10:55,435 The truck is waiting there. 53 00:10:57,688 --> 00:10:59,755 I don't know what to do either. 54 00:11:18,339 --> 00:11:20,214 Are you calculating? 55 00:11:22,768 --> 00:11:24,893 I can't calculate shit. 56 00:11:26,307 --> 00:11:27,427 You are right. 57 00:11:58,740 --> 00:12:00,407 I am leaving tomorrow morning. 58 00:12:01,868 --> 00:12:03,801 Find somewhere else to sleep. 59 00:12:08,903 --> 00:12:10,343 I am going to bed. 60 00:13:06,948 --> 00:13:09,271 Burhan! Burhan! 61 00:13:17,008 --> 00:13:18,208 Brother Burhan! 62 00:13:25,331 --> 00:13:26,531 Brother Burhan? 63 00:20:49,609 --> 00:20:51,289 What are you doing here? 64 00:20:52,448 --> 00:20:55,392 Nowhere. I just brought some goods from Adana. 65 00:20:55,651 --> 00:20:58,051 - You brought some goods? - Yes, I did. 66 00:21:01,149 --> 00:21:02,732 Why did you come here? 67 00:21:04,273 --> 00:21:05,273 Laundry. 68 00:21:10,148 --> 00:21:12,081 Aren't you going to weigh it? 69 00:21:23,500 --> 00:21:25,367 Are you surprised to see me? 70 00:21:26,315 --> 00:21:29,315 - You have no shame, do you? - You are surprised. 71 00:21:30,073 --> 00:21:31,073 Yes, I am. 72 00:21:36,844 --> 00:21:39,788 - You haven't changed a bit. You know? - Bastard. 73 00:21:41,258 --> 00:21:43,858 - You haven't changed at all. - Fuck you! 74 00:21:44,454 --> 00:21:45,454 You haven't. 75 00:21:50,415 --> 00:21:52,915 So, you just remembered me. After all this time? 76 00:21:53,477 --> 00:21:55,769 I told you not to come here in the first place. 77 00:21:56,355 --> 00:21:58,355 It was ages ago, wasn't it? 78 00:21:58,917 --> 00:22:00,500 Of course, you don't remember. 79 00:22:01,925 --> 00:22:04,091 - I didn't forget everything. - Nor did I. 80 00:22:05,146 --> 00:22:07,280 I told you not come here. Never. 81 00:22:08,200 --> 00:22:11,867 What happened? Your cripple husband got well? 82 00:22:12,646 --> 00:22:13,688 Fuck off! 83 00:22:15,651 --> 00:22:17,401 - I never forgot, you know? - Get out! 84 00:22:21,448 --> 00:22:23,181 Get the hell out of here! 85 00:23:31,185 --> 00:23:32,865 3 kilos. 4,5 liras. 86 00:23:35,847 --> 00:23:37,180 - Name? - Ali. 87 00:23:55,317 --> 00:23:58,389 - You are finally here. - I got stuck in traffic. 88 00:23:59,422 --> 00:24:01,841 - Same old story. - I swear I was. 89 00:24:03,816 --> 00:24:07,066 They picked Kadakal Otel's laundry up. Then they called me 90 00:24:07,258 --> 00:24:11,133 and said there were two sheets missing. - I'll take care of it. 91 00:24:15,917 --> 00:24:17,650 - What? - Why? What happened? 92 00:24:18,114 --> 00:24:20,581 - Why are you staring? - Who is staring? 93 00:24:20,699 --> 00:24:21,699 Your mom. 94 00:25:31,765 --> 00:25:34,765 - Do I look bad? - No. Why? 95 00:25:35,157 --> 00:25:38,782 - You look at me as if I look bad. - No, I didn't look like this. 96 00:25:41,039 --> 00:25:44,943 - Didn't you quit smoking? - You say the same thing every time. 97 00:25:45,346 --> 00:25:47,563 I didn't. - Then quit. 98 00:25:48,117 --> 00:25:49,157 - OK, I will. 99 00:25:50,762 --> 00:25:53,770 - Is there something wrong? - No. Why did you ask? 100 00:25:54,745 --> 00:25:57,828 I don't know. I felt like something's wrong. 101 00:26:00,737 --> 00:26:02,537 No, there is nothing wrong. 102 00:26:04,903 --> 00:26:07,803 Do you need anything? Money? Something else? 103 00:26:08,851 --> 00:26:11,768 No. I need nothing. I just came to see you. 104 00:26:12,473 --> 00:26:15,390 - Really? - I swear, I don't. 105 00:26:17,148 --> 00:26:21,190 Why don't you sell that place? Having a laundary among men. 106 00:26:23,245 --> 00:26:24,870 Don't start again. 107 00:26:26,110 --> 00:26:29,527 Bekir asks if you need anything. 108 00:26:30,825 --> 00:26:32,950 Thank him for me. I like my brother-in-law. 109 00:26:33,396 --> 00:26:35,355 He says that you should come to us more often. 110 00:26:35,860 --> 00:26:37,610 OK, I will. 111 00:26:42,438 --> 00:26:45,338 There. I put my cigarette out as you wished. 112 00:26:45,646 --> 00:26:49,230 It's bad for you, not for me. Bad for your lungs. 113 00:26:54,841 --> 00:26:59,425 I should let you work now. I'm sure Çavuş is already complaining. 114 00:27:01,020 --> 00:27:02,954 The workshop will be closed. 115 00:27:04,426 --> 00:27:06,426 They are closing it. At the end of this month. 116 00:27:06,481 --> 00:27:09,381 - Really? - I am going to be unemployed again. 117 00:27:10,641 --> 00:27:13,541 - You will find something. Don't worry. - When? 118 00:27:14,646 --> 00:27:15,714 God knows when. 119 00:29:11,063 --> 00:29:15,480 No. Not like that, mom. Fine, everything is fine. 120 00:29:16,050 --> 00:29:20,466 I am going to send you some money next week. Hopefully next week. OK? 121 00:29:20,870 --> 00:29:24,454 I told you, I will start working in the factory, anyway. 122 00:29:25,300 --> 00:29:27,833 They told me to go back in two weeks. 123 00:29:31,946 --> 00:29:36,113 Yes. The foreman saw me. He said OK and told me to wait a little bit. 124 00:29:36,855 --> 00:29:41,207 He said that it is for sure. There is insurance and everything, mom. 125 00:29:41,391 --> 00:29:43,458 Don't say anything to dad yet. 126 00:29:44,175 --> 00:29:48,716 First, I start to work and then we will tell him together 127 00:29:50,883 --> 00:29:54,925 No, mom, I am not staying in the streets. Don't worry. 128 00:29:56,278 --> 00:29:59,195 The phone costs too much. Yes, I am hanging up. 129 00:29:59,479 --> 00:30:03,959 Pass my regards to everybody, mom. I am hanging up. 130 00:30:05,066 --> 00:30:09,066 Kiss you. Say hello to everyone. 131 00:30:10,105 --> 00:30:11,105 Yes, alright. 132 00:30:16,644 --> 00:30:19,377 - How much? - Look what is written there. 133 00:30:22,984 --> 00:30:25,109 4… 5… 0… 134 00:30:25,808 --> 00:30:29,581 - 4,5 liras. - Too much. Other places charge 3 liras. 135 00:30:29,925 --> 00:30:33,317 Don't call, then. Or you make your calls elsewhere. 136 00:30:35,110 --> 00:30:37,710 Listen. What's the story about the factory? 137 00:30:59,521 --> 00:31:03,169 - Everybody finds his match, right? - What? Do you think so? 138 00:31:03,313 --> 00:31:04,313 Yes, I do. 139 00:31:05,438 --> 00:31:07,305 If you say so. Alright then. 140 00:31:10,105 --> 00:31:12,838 - You are a driver, aren't you? - Yes, I am. 141 00:31:13,125 --> 00:31:15,640 - I used to be a driver. I quit. - Why? 142 00:31:16,386 --> 00:31:19,778 I run someone over like you. I can't sleep, you know? 143 00:31:22,688 --> 00:31:24,048 No, I don't know. 144 00:31:48,848 --> 00:31:51,057 Mate, no. 145 00:32:59,563 --> 00:33:01,243 Do you want some tea? 146 00:33:33,229 --> 00:33:36,229 The old man upstairs is always watching TV, you know? 147 00:33:36,513 --> 00:33:39,563 You mean Uncle Muhittin? Yes, he is. 148 00:33:40,258 --> 00:33:43,458 When you watch a movie, you forget everything else. 149 00:33:44,076 --> 00:33:46,730 He is waiting for his son to come and pick him up, you know? 150 00:33:50,403 --> 00:33:53,612 - So, he'll wait. - What are you waiting for? 151 00:33:56,258 --> 00:33:57,258 Nothing. 152 00:34:00,152 --> 00:34:02,685 So many drivers come and go, you know? 153 00:34:04,555 --> 00:34:07,627 I have been in this hotel more than anybody else. 154 00:34:08,235 --> 00:34:10,527 Brother? Is your truck big? 155 00:34:46,159 --> 00:34:49,117 You are cheerful again, aren't you, brother Musa? 156 00:34:51,375 --> 00:34:53,575 What? The ship didn't return yet? 157 00:34:56,333 --> 00:35:00,000 He is a nice guy. He won the tape and the goggles 158 00:35:00,308 --> 00:35:02,808 from a Russian in a game. He travels the seas like this. 159 00:35:03,355 --> 00:35:05,688 He is going to take me on his ship, you know? 160 00:35:07,399 --> 00:35:11,524 He travels the seven seas. He is going to take me. 161 00:35:16,964 --> 00:35:20,547 Do you think we will be accepted to the European Union? 162 00:35:21,271 --> 00:35:22,646 What? 163 00:35:22,972 --> 00:35:25,013 I don't know. If we will, there would be jobs. 164 00:35:26,050 --> 00:35:27,650 There won't be shit. 165 00:35:48,417 --> 00:35:52,792 - Brother Rıza, come and have some tea. - Mate. Come. 166 00:35:53,360 --> 00:35:55,160 - Come. - Come and have some tea. 167 00:36:12,026 --> 00:36:13,226 Selam Aleykoum. 168 00:36:13,831 --> 00:36:17,688 Their tea is different. Drink it. It's good. 169 00:36:30,885 --> 00:36:36,468 - My friend. Driver. Chauffeur. - Yes, chauffeur. 170 00:36:41,491 --> 00:36:46,741 - Name friend? - He is asking your name. Tell him. 171 00:36:47,909 --> 00:36:49,930 - Rıza. - Reza. 172 00:36:52,144 --> 00:36:55,321 Oh, Rıza. Nice. 173 00:37:02,214 --> 00:37:03,964 My name Gulam. 174 00:37:07,487 --> 00:37:09,007 His name is Gulam. 175 00:37:11,620 --> 00:37:16,203 He came from Kabul. He has a store. What store? 176 00:37:18,105 --> 00:37:21,005 - Restaurant. - He owns a restaurant in Kabul. 177 00:37:28,511 --> 00:37:34,761 - My son. Italy. - His son. My boys. 178 00:37:52,034 --> 00:37:55,992 They are illegal immigrants. He has his daughter-in-law with him. 179 00:37:56,480 --> 00:38:01,063 His son fled to Italy. They came here. They will go after him. 180 00:38:03,644 --> 00:38:05,644 Poor people. They have nobody. 181 00:39:08,730 --> 00:39:11,738 - Lottery. The big day is tomorrow. - Over here. 182 00:40:55,855 --> 00:40:58,755 Are you crazy or what? Let me go. Let me go. 183 00:40:59,938 --> 00:41:03,074 - Come here. - Let me go. Are you nuts? Let me go. 184 00:41:03,438 --> 00:41:06,830 Go on, shout out so that your neighbours can hear you. 185 00:41:07,146 --> 00:41:09,146 - Didn't you miss me? - Fuck you. 186 00:41:11,021 --> 00:41:14,855 - Don't you want me? - Fuck off! 187 00:41:51,659 --> 00:41:54,867 - I need money. - Money? 188 00:41:56,105 --> 00:42:00,230 My truck… it's broken. I couldn't find money. 189 00:42:02,242 --> 00:42:03,242 Your truck? 190 00:42:06,250 --> 00:42:09,167 Yes, my truck… the crank is broken. 191 00:42:10,969 --> 00:42:14,873 I'll lose it if I can't find ten thousand. 192 00:42:15,555 --> 00:42:17,075 I went everywhere. 193 00:42:17,711 --> 00:42:19,391 I knocked on every door. 194 00:42:20,219 --> 00:42:22,511 I wouldn't have come to you if I wasn't hopeless 195 00:42:22,729 --> 00:42:26,187 You are talking about your truck. You are telling me this without shame. 196 00:42:26,972 --> 00:42:28,572 I have nothing else. 197 00:48:24,255 --> 00:48:27,964 Give me the money! Give it to me! All of it! 198 00:48:32,771 --> 00:48:35,843 You are surprised, aren't you? You, motherfucker! 199 00:50:10,052 --> 00:50:12,011 - Selam aleykoum, mate. - Aleykoum selam. 200 00:50:28,156 --> 00:50:30,756 - Selam aleykoum, Gulam. - Aleykoum selam. 201 00:50:33,585 --> 00:50:36,452 - What's up? What are you doing? - Cigarette. 202 00:50:39,781 --> 00:50:42,531 - How money? - Sixty. 203 00:51:04,117 --> 00:51:05,117 Good night. 204 00:51:19,310 --> 00:51:20,310 Mate. 205 00:51:58,440 --> 00:51:59,440 Mate? 206 00:52:00,820 --> 00:52:01,820 You OK? 207 00:55:03,234 --> 00:55:06,359 It's late and you are still in bed. Are you sick? 208 00:55:06,867 --> 00:55:08,784 - What time is it? - Five o'clock. 209 00:55:08,969 --> 00:55:12,844 When I didn't see you up until now… I thought… I was curious. 210 00:55:14,313 --> 00:55:17,688 - What time is it again? - Five. Five in the afternoon. 211 00:55:19,711 --> 00:55:22,919 - I have a terrible headache. - Do you want a painkiller? 212 00:56:03,440 --> 00:56:04,440 Here. 213 00:56:17,346 --> 00:56:19,279 Do you have a fever? 214 00:56:23,953 --> 00:56:26,853 Are you hungry? Do you want to eat something? 215 00:56:27,765 --> 00:56:30,432 - No. - Listen, I am here. If you need... 216 00:57:24,343 --> 00:57:26,023 OK, come back in 10 days. 217 00:57:26,828 --> 00:57:28,508 - One week. - We'll see. 218 00:57:29,495 --> 00:57:32,703 - You'll see what? One week. - I hope so. 219 00:57:33,355 --> 00:57:35,488 No hoping or anything. One week. 220 00:58:50,172 --> 00:58:52,039 - What? Are you leaving? - Yes. 221 00:58:53,250 --> 00:58:54,917 Why so soon? 222 00:58:56,828 --> 00:59:00,028 The truck is repaired. I am loading goods tonight. 223 00:59:00,597 --> 00:59:06,097 - So, you are loading goods. Nice. - Give me the bill, will you? 224 00:59:11,286 --> 00:59:14,153 - Feyzullah! Feyzullah! - What? What happened? 225 00:59:14,652 --> 00:59:16,252 Come here, will you? 226 00:59:50,276 --> 00:59:52,942 I haven't seen him for a couple of days... 227 00:59:54,719 --> 00:59:56,519 But I didn't see it coming. 228 00:59:57,341 --> 01:00:00,541 You haven't checked them? Normally, you should be concerned. 229 01:00:00,746 --> 01:00:04,079 Why should I? They are not my responsibility. 230 01:00:04,809 --> 01:00:06,543 She doesn't go out anyway. 231 01:00:07,938 --> 01:00:10,271 She is sick. I've already told you. 232 01:00:11,914 --> 01:00:15,414 Where is this so-called father? He just got the fuck out of here… 233 01:00:15,691 --> 01:00:18,699 …and left her to us. - Maybe he is in Italy now. 234 01:00:19,250 --> 01:00:20,610 He certainly is. 235 01:00:22,203 --> 01:00:25,915 He didn't seem to be such a guy. It never came to my mind. 236 01:00:27,789 --> 01:00:31,331 Maybe something else happened. Maybe the cops caught him. 237 01:00:31,675 --> 01:00:37,175 - Aren't they illegal? Illegal. - The cops might have caught him. 238 01:00:37,488 --> 01:00:39,888 They are illegal immigrants, anyway. 239 01:00:40,386 --> 01:00:43,344 Certainly something else happened. He will come back. 240 01:00:43,617 --> 01:00:44,617 You say so? 241 01:00:45,633 --> 01:00:50,675 Yes, something else should have happened. Isn't she sick? 242 01:00:51,875 --> 01:00:55,625 What if she... Should we call a doctor? 243 01:00:55,919 --> 01:01:01,753 - What doctor? Don't be silly. Idiot! - What if she dies? 244 01:01:03,669 --> 01:01:09,461 Come on. She is just hungry. Look, she is fine. She is alright. 245 01:01:10,370 --> 01:01:12,050 I am warning you anyway. 246 01:01:18,344 --> 01:01:19,886 Fuck! 247 01:01:26,682 --> 01:01:28,182 She peed in it. 248 01:01:29,844 --> 01:01:32,711 Yes, she did. She didn't go out of her room. 249 01:01:33,000 --> 01:01:37,042 My goodness! What am I going to do with her now? 250 01:01:37,831 --> 01:01:39,511 Let's call the police. 251 01:01:39,886 --> 01:01:44,238 Right. Let's call them so that they could close this place. Idiot! 252 01:01:44,347 --> 01:01:46,804 Don't you know anybody? An acquaintance or something? 253 01:01:47,008 --> 01:01:48,528 How should I know? 254 01:01:49,260 --> 01:01:51,593 You were chatting with the bastard all the time. 255 01:01:52,159 --> 01:01:54,034 Nonsense. There was no chat or anything. 256 01:01:55,229 --> 01:01:58,164 My goodness! What am I going to do with it? 257 01:02:00,671 --> 01:02:02,351 Fuck! Are you still here? 258 01:05:06,657 --> 01:05:08,017 Why are you here? 259 01:05:12,495 --> 01:05:14,175 I don't have any money. 260 01:05:15,284 --> 01:05:18,484 - I am not here for money. - Then why are you here? 261 01:05:20,953 --> 01:05:23,286 - To see. - To see what? 262 01:05:26,480 --> 01:05:27,480 Nothing. 263 01:05:34,073 --> 01:05:35,073 I am sorry. 264 01:05:45,064 --> 01:05:46,264 I am sorry, OK? 265 01:09:11,493 --> 01:09:13,626 Isn't the cleaning finished yet? 266 01:09:15,568 --> 01:09:20,152 - What's up? Why was the cop here? - He's my friend. 267 01:10:03,238 --> 01:10:06,034 - Why did you come back? - I had to. 268 01:10:08,383 --> 01:10:12,175 - Do you believe in sin? - Why? 269 01:10:13,696 --> 01:10:17,060 - Well, I do. - So? 270 01:10:20,409 --> 01:10:21,769 The hell is real. 271 01:10:27,125 --> 01:10:28,165 I don't know. 272 01:12:28,547 --> 01:12:30,747 I am sorry if I am bothering you. 273 01:12:36,667 --> 01:12:38,107 Do you understand? 274 01:12:40,883 --> 01:12:42,563 I came to say… well… 275 01:12:45,855 --> 01:12:47,535 Do you understand me? 276 01:12:50,456 --> 01:12:53,289 I thought you would want to go back to your home. 277 01:12:55,430 --> 01:12:56,430 Don't you? 278 01:13:03,336 --> 01:13:07,003 Would you want to go back home? Home. 279 01:13:08,316 --> 01:13:09,516 To Afghanistan? 280 01:13:12,417 --> 01:13:15,425 Would you want to go to Afghanistan? Home, home. 281 01:13:17,612 --> 01:13:19,292 Do you understand me? 282 01:13:19,863 --> 01:13:20,863 Do you want to go? 283 01:13:22,425 --> 01:13:23,425 To home? 284 01:13:24,555 --> 01:13:25,595 Would you go? 285 01:13:26,914 --> 01:13:28,354 Do you understand? 286 01:13:31,136 --> 01:13:33,037 Home, understand? 287 01:13:36,508 --> 01:13:41,797 Would you go if I buy your ticket? Home? Afghanistan? 288 01:13:44,144 --> 01:13:45,712 My name is Rıza. 289 01:13:49,638 --> 01:13:50,758 What's yours? 290 01:13:56,417 --> 01:13:58,097 I'll buy you a ticket. 291 01:13:59,644 --> 01:14:01,244 And you'll go home. 292 01:14:08,719 --> 01:14:10,239 You better go back. 293 01:14:11,143 --> 01:14:12,143 Rıza? 294 01:14:38,214 --> 01:14:39,894 Is this your husband? 295 01:16:27,870 --> 01:16:30,270 Enough! Won't you stop following me? 296 01:16:37,183 --> 01:16:40,933 - I am sorry. I came to talk to you. - About what? 297 01:16:42,203 --> 01:16:46,286 I am sorry. These days… I am a bit confused. 298 01:16:47,313 --> 01:16:49,230 I am... - You are what? 299 01:16:50,005 --> 01:16:53,333 I feel bad. Very bad. Shall we drink tea over there? 300 01:16:54,438 --> 01:16:58,022 - I've things to do. I have to go home. - Just 5 minutes. 301 01:16:59,230 --> 01:17:02,146 - Tell me whatever you have to say, here. - In the middle of the street? 302 01:17:02,281 --> 01:17:05,148 Let's sit somewhere. Just for five minutes. 303 01:17:08,816 --> 01:17:10,682 - Five minutes. - Five minutes. 304 01:17:25,206 --> 01:17:28,470 - How is your husband? Is he well? - Why do you care? 305 01:17:28,938 --> 01:17:31,938 - I just wondered. - You wondered about Necip? 306 01:17:32,015 --> 01:17:35,682 - Is this why you brought me here? - No. I just wondered. 307 01:17:37,774 --> 01:17:41,649 - How are you? - And now is it my turn? I'm fine. OK? 308 01:17:49,002 --> 01:17:51,468 - I am not OK, you know? - It's obvious. 309 01:17:52,250 --> 01:17:57,125 Sometimes I feel like the more I run the further I go to the opposite side. 310 01:17:57,870 --> 01:18:00,070 I couldn't escape. I am not fine. 311 01:18:01,117 --> 01:18:02,117 Nobody is. 312 01:18:16,570 --> 01:18:19,437 Are you staying in that filthy hotel again? 313 01:18:21,232 --> 01:18:23,274 That bastard called Feyzullah, is he still there? 314 01:18:23,476 --> 01:18:25,184 Yes, he is. Everything is the same. 315 01:18:25,646 --> 01:18:28,782 Faggot! He doesn't bring laundry anymore. Asshole! 316 01:18:41,020 --> 01:18:44,028 I told you before but… I want to say it again. 317 01:18:45,894 --> 01:18:49,060 - I am sorry, OK? - What the hell are you talking about? 318 01:18:50,935 --> 01:18:54,435 - Nothing. I just wanted to share with you. - Share? 319 01:18:54,862 --> 01:18:57,820 He wants to share with me. What are you going to share with me? 320 01:18:58,352 --> 01:19:01,019 I asked you to share before. And what happened? 321 01:19:01,190 --> 01:19:02,923 You just got the hell out. 322 01:19:04,136 --> 01:19:07,886 Did you care about me as much as you do about your truck? Tell me. 323 01:19:08,480 --> 01:19:11,488 You forgot about me. You left me and went away. 324 01:19:11,813 --> 01:19:14,713 You are talking about sharing. Fuck sharing. 325 01:19:18,062 --> 01:19:20,437 - You are right, actually. - Yes, I am right. 326 01:19:20,620 --> 01:19:22,300 Of course, I am. So what? 327 01:19:24,313 --> 01:19:25,913 - Nothing. - Nothing. 328 01:21:05,534 --> 01:21:07,534 - Where is your boss? - He left. 329 01:21:07,815 --> 01:21:10,065 - Where did he go? - He said that he has things to do. 330 01:21:10,221 --> 01:21:12,967 - When will he come back? - I don't know. 331 01:21:13,026 --> 01:21:15,823 - What about my truck? - I don't know exactly. He is waiting for 332 01:21:15,930 --> 01:21:18,805 some spare parts or something. - Fuck the spare parts. 333 01:21:18,914 --> 01:21:20,719 When will he finish this bloody truck? 334 01:21:20,865 --> 01:21:24,561 I don't know, I swear. But I'll ask him when he comes. 335 01:21:24,605 --> 01:21:25,725 Stop it! Stop! 336 01:23:36,357 --> 01:23:38,957 - Would you like some tea? - No, thanks. 337 01:23:40,281 --> 01:23:45,114 The guy here is making very good tea. I give him my own tea to make. 338 01:23:45,938 --> 01:23:47,938 No, thanks, we won't have any. 339 01:23:49,594 --> 01:23:52,922 - That's the one who will go, right? - Yes, that's her. 340 01:23:55,812 --> 01:23:58,820 - What about you? - No, she is the only one going. 341 01:24:02,305 --> 01:24:06,657 Sorry to ask but who is she? Does she understand what we are saying? 342 01:24:07,187 --> 01:24:08,387 She is someone. 343 01:24:09,776 --> 01:24:12,276 - Is she Afghan? - Yes, she is. 344 01:24:13,527 --> 01:24:15,207 Her husband is in Italy. 345 01:24:17,481 --> 01:24:19,415 OK. Her husband is in Italy. 346 01:24:23,023 --> 01:24:27,311 We only help them to go. Once they're there, other people will help. 347 01:24:28,461 --> 01:24:30,261 How could she go all alone? 348 01:24:30,808 --> 01:24:34,480 She won't be alone. There will be 80 people. 349 01:24:34,688 --> 01:24:39,104 Half of them are women and children. She will take her food with her. 350 01:24:44,469 --> 01:24:47,761 - Well, how much? - 3,500 dollars. 351 01:24:49,206 --> 01:24:50,206 Really? 352 01:24:58,425 --> 01:25:02,800 - And when will she leave? - In two days. On the 12th. 353 01:25:07,878 --> 01:25:11,586 Sorry to ask but what is the relationship between you two? 354 01:25:12,188 --> 01:25:14,938 It's none of your business. Why do you keep asking? 355 01:25:15,480 --> 01:25:17,730 I am sorry. Just wondered. 356 01:25:19,605 --> 01:25:21,871 This is the situation, my brother. 357 01:25:26,484 --> 01:25:27,484 Fine. 358 01:26:29,738 --> 01:26:31,804 I wish you had never come here. 359 01:26:47,310 --> 01:26:48,990 Hello? Just a minute. 360 01:28:35,667 --> 01:28:36,833 Brother Rıza… 361 01:28:38,737 --> 01:28:41,537 You have a call. Someone is asking for you. 362 01:28:57,698 --> 01:29:00,098 Of course, I recognized your voice. 363 01:29:01,360 --> 01:29:04,027 Hello. I am fine. 364 01:29:08,136 --> 01:29:10,511 Where? Understood. 365 01:29:11,862 --> 01:29:12,862 OK. 366 01:29:14,585 --> 01:29:15,585 Sure. 367 01:29:16,820 --> 01:29:20,237 Got it. Alright. See you. 368 01:29:39,813 --> 01:29:44,896 - Were you surprise that I called you? - Yes. I wasn't expecting this. 369 01:29:45,654 --> 01:29:48,321 I just called. And then, I regretted it. 370 01:29:49,567 --> 01:29:51,901 - Why? - I don't know. 371 01:29:52,440 --> 01:29:54,648 I thought “What would he think of it now?” 372 01:29:55,105 --> 01:29:58,355 - I didn't think of anything. - Didn't you? 373 01:29:59,505 --> 01:30:00,545 No, I didn't. 374 01:30:20,688 --> 01:30:23,521 - Necip is dead. - Necip's dead? 375 01:30:25,730 --> 01:30:28,738 - I didn't know. I am sorry. - I didn't tell you. 376 01:30:29,730 --> 01:30:31,663 I don't know. I am confused. 377 01:30:34,097 --> 01:30:36,497 And then you came out of the blue... 378 01:30:39,019 --> 01:30:41,685 I felt weird after he died… 379 01:30:45,169 --> 01:30:48,086 I felt relieved, no longer wiping him up. 380 01:30:49,932 --> 01:30:51,732 I should be ashamed, right? 381 01:30:52,102 --> 01:30:53,782 But I felt like this. 382 01:30:58,394 --> 01:31:00,794 When I went home, I found him dead. 383 01:31:02,105 --> 01:31:03,896 I went later than usual. 384 01:31:04,355 --> 01:31:09,688 I wandered around for a while. It's like I felt it, you know? 385 01:31:10,474 --> 01:31:13,074 But I didn't go home. I didn't want to. 386 01:31:15,089 --> 01:31:17,155 My feet didn't bring me home. 387 01:31:19,480 --> 01:31:22,346 Maybe he would be alive if I went earlier. 388 01:31:23,438 --> 01:31:25,838 He fell from bed, he died in agony. 389 01:31:30,831 --> 01:31:34,331 I knew it, I knew at that moment. 390 01:31:37,479 --> 01:31:40,379 I said to myself "Let him die." Just let him die. 391 01:31:43,386 --> 01:31:48,386 I was fed up with washing his dirty pants. 392 01:31:49,980 --> 01:31:51,660 I've always wanted... 393 01:31:52,980 --> 01:31:55,688 …to hang out laundry that wouldn't make me sick. 394 01:31:56,308 --> 01:32:00,016 Clean shirts, sheets without urine spots... 395 01:32:01,769 --> 01:32:04,635 I know it's a sin but that's the way it is. 396 01:32:06,438 --> 01:32:09,396 - Why are you telling me this? - I feel... 397 01:32:10,605 --> 01:32:12,688 I feel like I killed him. 398 01:32:14,492 --> 01:32:15,492 What? 399 01:32:18,355 --> 01:32:19,475 I killed him. 400 01:32:22,632 --> 01:32:27,174 But I don't feel like it's a sin… I can't. 401 01:32:37,003 --> 01:32:40,128 - You have changed. - Have I? 402 01:32:41,594 --> 01:32:42,594 Yes. 403 01:32:45,086 --> 01:32:48,128 Otherwise, I wouldn't tell you about this. 404 01:32:48,227 --> 01:32:50,653 I told no one. It's like a secret. 405 01:32:50,792 --> 01:32:51,792 A secret? 406 01:32:55,675 --> 01:32:57,355 I have no one to share. 407 01:33:02,261 --> 01:33:06,101 You don't have either. You don't even have a friend. Do you? 408 01:33:06,688 --> 01:33:07,728 No, I don't. 409 01:33:09,253 --> 01:33:10,933 So, you told me a secret. 410 01:33:12,840 --> 01:33:15,107 It's difficult to live with a sin. 411 01:33:32,305 --> 01:33:35,809 - What are you doing now? - Nothing. 412 01:33:36,996 --> 01:33:41,485 - You look tired. - I don't know. Do I? 413 01:33:43,063 --> 01:33:47,063 Tired. You know, I am very tired, too. 414 01:33:47,659 --> 01:33:48,859 I am exhausted. 415 01:33:49,784 --> 01:33:50,980 I want everything to change. 416 01:33:53,500 --> 01:33:56,300 Don't you? Don't you seek for inner peace? 417 01:33:57,081 --> 01:33:58,081 What? 418 01:33:59,885 --> 01:34:03,021 Don't you want everything to be better? Carefree? 419 01:34:05,131 --> 01:34:06,651 Of course I would. 420 01:34:08,472 --> 01:34:11,928 Aren't you tired of driving? You used to say you were. 421 01:34:14,984 --> 01:34:16,344 I am very tired. 422 01:34:17,154 --> 01:34:19,821 Then sell this truck. Do something else. 423 01:34:21,648 --> 01:34:24,381 I can't sell it. Everything is mortgaged. 424 01:34:28,895 --> 01:34:33,104 This life will never change. Ever. It won't change. 425 01:35:26,105 --> 01:35:27,625 Brother Rıza, come. 426 01:35:31,344 --> 01:35:34,039 - What happened? - The Afghan is dead. He was killed. 427 01:35:34,230 --> 01:35:36,355 He was killed on the street, poor guy. 428 01:35:36,378 --> 01:35:38,355 - How did it happen? - They killed him. 429 01:35:38,370 --> 01:35:40,805 How should I know? It's unknown. 430 01:38:37,105 --> 01:38:40,113 You didn't go to work. They told me you're sick. 431 01:38:46,059 --> 01:38:47,809 You didn't forget my address. 432 01:38:50,637 --> 01:38:51,637 I didn't. 433 01:38:55,675 --> 01:38:59,008 Well... I don't feel very good. 434 01:39:00,672 --> 01:39:03,072 That bastard said that you were ill. 435 01:39:04,315 --> 01:39:06,523 No, I am fine, actually. 436 01:39:09,668 --> 01:39:13,835 - Do you want some tea? - What? If you have some. 437 01:39:15,896 --> 01:39:17,763 It's boiling. I'll bring it. 438 01:40:18,438 --> 01:40:19,438 Thank you. 439 01:40:29,282 --> 01:40:30,642 Why did you come? 440 01:40:37,980 --> 01:40:39,980 - I don't know. - You don't know? 441 01:40:55,714 --> 01:41:00,355 - I am scared, I guess. - Are you scared? Why? 442 01:41:03,646 --> 01:41:04,686 I don't know. 443 01:41:08,605 --> 01:41:11,917 I am going to ask something from you if you don't mind. 444 01:41:12,760 --> 01:41:16,343 - Can I… sleep here? - What? 445 01:41:18,396 --> 01:41:19,396 Here. 446 01:49:05,195 --> 01:49:07,328 What is going on with the truck? 447 01:49:08,651 --> 01:49:09,771 It's repaired. 448 01:49:13,042 --> 01:49:14,562 Are you going to leave? 449 01:49:16,594 --> 01:49:17,794 In the morning. 450 01:49:22,144 --> 01:49:23,824 Brother Musa has left. 451 01:49:28,047 --> 01:49:29,047 Good.